◆年貢の納め時　Nengu no osame-doki.
  • 解釈：悪事をし続けた者が、遂に捕らえられて罪に服さなければならなくなった時、又は、その頃合の意。滞っていた年貢を清算する時にいう意から。
  • Literal：It is a time of liquidating the stagnated land tax.
  • Interpretation：The time to deliver a tribute. The end of the road.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.